Job 2:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉတီႈ ၸႃႇတၢၼ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉၸႂ်လူၺ်ႈၶႃႈၵဝ် ယေႃးၽႃႉ ၼၼ်ႉယဝ်ႉႁိုဝ်။ ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်း ၵေႃႉဢၼ်မိူၼ်ၵၼ်တင်းမၼ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ မၼ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၸေးၸုမ်ႇ၊ ၵေႃႉဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇဢေႃႈ။ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၵူဝ်ယမ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်ဝႄႈပႅတ်ႈတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉဢၼ်ဢမ်ႇလီဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉမႂ်းတိုၵ်းယူင်းၵဝ်လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ် လွင်ႈမၼ်းယင်းဢမ်ႇမီးလႄႈ တၵ်းႁႂ်ႈၵဝ်ႁႂ်ႈမၼ်းလူႉလႅဝ်သေၵေႃႈ၊ မၼ်းၸွႆးၸပ်းလူၺ်ႈၸႂ်သၽေႃး ဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈၸႃႇတၢၼ်ႇမႃႇၼၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸွင်ႇမႂ်းၶႆႈၸႂ်ထူပ်းထိုင်ၶႃႈၵဝ် ယေႃးၽႃႉ၊ ၼၼ်ႉႁိုဝ်း။ ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉၵူၼ်းၵေႃႉဢၼ်မိူၼ်ၵၼ်တင်းမၼ်းဢမ်ႇမီးသေၵေႃႉသေၵူၼ်း၊မၼ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၸေးၸုမ်ႇၼႂ်းတၢင်းလီ၊ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇ၊ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၵူဝ်ယမ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ဝႄႈပႅတ်ႈတၢင်းႁဵတ်းဢၼ်ဢမ်ႇလီဢေႃႈ။ ယင်းဢမ်ႇမီးလွင်ႈတၢင်းၵႃႈသင်လႄႈမႂ်းတိုၵ်းယူင်းႁႂ်ႈၵဝ်ပွႆႇၸႂ်ႉမႂ်းၵႂႃႇယႃႉယူၵ်ႉမၼ်းသေၵေႃႈ၊ ယေႃးၽႃႉ၊ ၼၼ်ႉယင်းတႄႇယူႇၼႂ်းတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇတႃႇသေႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။