Job 21:17 — Compare Translations

Shan

ဝၢၼ်ႇ​ၽႆး​တဵၼ်း​ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ဢမ်ႇ​တြႃး​ၼၼ်ႉ ယၢမ်ႈ​မွတ်ႇ​ယၢမ်ႈ​တၢႆ​လႄႈ ၽေး​တၢင်း​ဢၼ်​ယႃႉ​ပႅတ်ႈ​ၶဝ်​ၼၼ်ႉ ယၢမ်ႈ​တွၼ်ႉ​ႁွတ်ႈ​ထိုင်​ၵႃႈ​ၼိူဝ်​ၶဝ် လၢႆ​ၽဝ်ႇ​လၢႆ​ပွၵ်ႈ​ယဝ်ႉ။ ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​ၸႂ်​မႆႈ​ၶႆႈ​ၸႃႉ​လႄႈ ယၢမ်ႈ​တွၼ်ႉ​ၸီႇ​ယၢင်ႇ​ၽေး​ဢူႉ​ပၢတ်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​ယၢပ်ႇ​ၸႂ်​ၽိုတ်ႇ​ၸႂ်​တီႈ​ၶဝ် လၢႆ​ၽဝ်ႇ​လၢႆ​ပွၵ်ႈ​ယဝ်ႉ။-

Shan NCL

ၵွၵ်းၽႆး​ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ဢမ်ႇတြႃး​ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇ​တွၼ်ႉ​မွတ်ႇ​တွၼ်ႉ​တၢႆ​လႄႈ ၽေး​တၢင်း​ဢၼ်​ယႃႉပႅတ်ႈ​ၶဝ်​ၼၼ်ႉ ယၢမ်ႈ​ႁွတ်ႈထိုင်​ၵႃႈၼိူဝ်​ၶဝ်​ႁိုဝ်း၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​ယၢမ်ႈ​ဢွၵ်ႇ​တေႃးသႃႉ​လႄႈ​ယၢမ်ႈ​ၸီႇယၢင်ႇ​ၽေး​ဢုပၢတ်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​ယၢပ်ႇၸႂ်​ၽိုတ်ႇ​ၸႂ်​တီႈ​ၶဝ်​လၢႆ​ၽဝ်ႇ​လၢႆ​ပွၵ်ႈ​ယဝ်ႉ။