Job 31:19 — Compare Translations

Shan

ပေႃး​ၵဝ်​ႁၼ်​သေ​ၵေႃႉ​သေ​ၵူၼ်း ႁွတ်ႈ​ထိုင်​တၢင်း​လူႉ​တၢင်း​လႅဝ် ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​ဢၼ်​မၼ်း​ဢမ်ႇ​မီး​ၶူဝ်း​ၼုင်ႈ​တၢင်း​မႆ ဢိၵ်ႇ​တင်း​ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၸုတ်ႈ​ဢၼ်​လုတ်ႈ​သေ​ၵေႃႉ​သေ​ၵူၼ်း ယင်း​ဢမ်ႇ​မီး​တီႈ​ဢၼ်​တၵ်း​ႁူမ်ႇ​တၵ်း​မႆ​လႄႈ​ယူႇ၊-

Shan NCL

ပေႃး​ၵဝ်​ႁၼ်​သေၵေႃႉၵေႃႉ​ဢၼ်​ႁွတ်ႈထိုင် တၢင်း​လု​တၢင်း​လႅဝ်၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ​ဢၼ်​မၼ်း​ဢမ်ႇ​မီး​ၶူဝ်းၼုင်ႈ​တၢင်းမႆ ဢိၵ်ႇတင်း ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၸုတ်ႈ​ဢၼ်​လုတ်ႈ​သေၵေႃႉၵေႃႉ ယင်း​ဢမ်ႇ​မီး​ၽႃႈ​ဢၼ်​တၵ်း​ႁူမ်ႇ တၵ်း​မႆ​လႄႈ​ယူႇ။