Job 31:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈၵူဝ်ႁႄၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈ ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း ငိၼ်းၸၢၼ်ႈငိၼ်းမိူဝ်ႇၵဝ်ၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈမိင်းမဝ်းလိုမ်းတူဝ်သေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈၵဝ်ယင်းဢမ်ႇလႆႈဢွၵ်ႇၽၵ်းတူႁိူၼ်းလႄႈ လႆႈယူႇတဵတ်ႇတဵတ်ႇယဵၼ်ယဵၼ်သေၵမ်းလူၺ်ႈ။

ပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၵူဝ်ႁႄမူႇၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်းဢၼ် ၼမ်ၼႃႇၼၼ်ႉလႄႈ ၵူဝ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶဝ်သႄႉသွမ်းလႄႈ၊ၵဝ်ဢမ်ႇဢွၵ်ႇ ၽၵ်းတူႁိူၼ်းလႄႈတဵတ်ႇမႅပ်းယူႇ။