Job 42:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၼင်ႇ​ၼၼ်​လႄႈ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး​ယဵင်ႈ​ၶႅၼ်း​ပၼ်​တၢင်း​လီ​ဢၼ်​ပဵၼ်​ၵမ်း​လိုၼ်း​ၼၼ်ႉ လိူဝ်​တွၼ်း​ၼႃႇ​သေ​တၢင်း​ဢၼ် ပၼ်​တၢင်း​လီ​ဢၼ်​ပဵၼ်​မႃး​ယဝ်ႉ မိူဝ်ႈ​ၵမ်း​ဢွၼ်​တၢင်း​ၼၼ်ႉ တီႈ​ ယေႃးၽႃႉ ​လႄႈ မၼ်း​ၼၼ်ႉ​မၢၵ်ႈ​မီး​သူဝ်း​ပႄႉ မိုၼ်ႇ​ပၢႆ​သီႇ​ႁဵင်၊ ၵလႃးဢုၵ်ႉ​ႁူၵ်း​ႁဵင်၊ ဝူဝ်း​ႁဵင်​ၵူႈ၊ လီႈ​မႄႈ​ႁဵင်​ၼိုင်ႈ​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
ၼင်ႇ​ၼၼ်​လႄႈ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး၊ ပၼ်တၢင်းလီ​ဢၼ်​ယဵင်ႈၶႅၼ်း​ၼမ်ၼႃႇ​သေ​ဢၼ်​မၼ်း​မီး​ၵမ်း​ဢွၼ်တၢင်း​ၼၼ်ႉ​သေယဝ်ႉ၊မၼ်း​မၢၵ်ႈမီး​သူဝ်း​ၼိုင်ႈ​မိုၼ်ႇ​ပၢႆ​သီႇ​ႁဵင်၊ၵလႃႇဢုၵ်ႈ​ႁူၵ်း​ႁဵင်၊ဝူဝ်း​ႁဵင်​ၵူႈ၊မႃႉလီႈ​မႄႈ​ႁဵင်​ၼိုင်ႈ​ဢေႃႈ။-