Job 42:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵႃႈ​ၼႂ်း​မိူင်း​တင်း​မိူင်း​ၼၼ်ႉ၊ မႄႈ​ယိင်း​ဢၼ်​ႁၢင်ႈ​လီ​မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​လုၵ်ႈ​ယိင်း​ ယေႃးၽႃႉ ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇ​မီး​သေ​ၵေႃႉ​သေ​ၵူၼ်း။ ပေႃႈ​ၶဝ်​ၽႄ​ဢမူၺ်ႇ​ဢုၵ်ႉ​ၸႃႇ​မႅင်ႇ​ပၼ်​တီႈ​ၶဝ်​ၼၼ်ႉ တၢၼ်ႇ​ပဵင်း​ၵၼ်​တင်း​ပီႈ​ၸၢႆး​ၼွင်ႉ​ၸၢႆး​ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ၵႃႈၼႂ်း​မိူင်း​တင်း​မိူင်း​ၼၼ်ႉ​မႄႈယိင်း​ဢၼ်​ႁၢင်ႈ​လီ​မိူၼ်​လုၵ်ႈယိင်း​ ယေႃးၽႃႉ၊ ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ဢမ်ႇ​မီး​သေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ ပေႃႈ​ၶဝ်​ၽႄ​ဢမူၺ်ႇ​လႄႈ​မႅင်ႇ​ပၼ်​ဢုၵ်ႉၸႃႇ​တီႈ​ၶဝ်​ပဵင်း​တၢၼ်ႇၵၼ်​တင်း​ပီႈၸၢႆး​ၼွင်ႉၸၢႆး​ၶဝ်​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။