Job 42:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉဢၼ်ယင်းဢမ်ႇမီးပိင်ႇၺႃႇလႄႈ ႁႂ်ႈတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ၸဝ်ႈႁဝ်း မိူၵ်ႈလပ်းသိင်ႇၼႆႉၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၽူႈလႂ်တီႈၶႃႈ၊ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇပွင်ႇၸႂ်၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢၢမ်းလႄႈ ဢမ်ႇသုတ်းဢမ်ႇသဵင်ႈလႆႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈဢမ်ႇႁူႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မႅၼ်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-

ၸဝ်ႈႁဝ်းထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵေႃႉဢၼ်ယင်း ဢမ်ႇမီးပိင်ႇၺႃႇလႄႈ ႁႂ်ႈတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ၵဝ်မိုတ်ႈလပ်းသိင်ႇ ၵႂႃႇၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၽူႈလႂ်၊’ ဝႃႈၼႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈလၢတ်ႈမႅၼ်ႈလွင်ႈတၢင်း ဢၼ်ဢမ်ႇပွင်ႇၸႂ်၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢၢမ်းဢၼ် ပူၼ်ႉလိူဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈ၊ ဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈဢမ်ႇႁုၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။