Job 42:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ လိုၼ်းသေထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉတီႈ ယေႃးၽႃႉ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉတီႈ ဢေးလီႉၽတ်ႉ ၵူၼ်းမဵဝ်း တေႇမၢၼ်ႇ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉတီႈမႂ်း ဢိၵ်ႇတင်းၵေႃႉသေႈမႂ်းသွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ သူဢမ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈၵဝ်ၸိုဝ်ႈၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈၸႂ်ႈ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၶႃႈၵဝ် ယေႃးၽႃႉ လၢတ်ႈၼၼ်ႉ။-

လိုၼ်းသေ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈ ယေႃးၽႃႉ၊ ယဝ်ႉတူဝ်ႈယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉတီႈ ဢေးလိၽတ်ႉ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း တေႇမၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉတီႈမႂ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၵေႃႉသႄႈမႂ်းသွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊သူဢမ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈၵဝ်ဢၼ်ၸိုဝ်ႈဢၼ်ၸႂ်ႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၶႃႈၵဝ် ယေႃးၽႃႉ၊ လၢတ်ႈၼၼ်ႉ။-