Job 42:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ဝူဝ်းပေႃႈၸဵတ်းတူဝ် တင်းသူဝ်းပေႃႈၸဵတ်းတူဝ်သေလႄႈ ၸူးၵႃႈတီႈၶႃႈၵဝ် ယေႃးၽႃႉ လႄႈ ပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆး ပုၼ်ႈသူတႃႉ။ ၶႃႈၵဝ် ယေႃးၽႃႉ တၵ်းလႆႈသူးတွင်းပုၼ်ႈသူဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းထွၵ်ႈလူၺ်ႈၼႃႈမၼ်းသေလႄႈ ဢမ်ႇၸီႇယၢင်ႇၸွမ်းၼင်ႇဢပႅတ်ႈသူၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ သူဢမ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈၵဝ်ၸိုဝ်ႈၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈၸႂ်ႈ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶႃႈၵဝ် ယေႃးၽႃႉ လၢတ်ႈၼၼ်ႉလူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ဝူဝ်းပေႃႈၸဵတ်းတူဝ်တင်းသူဝ်းပေႃႈၸဵတ်းတူဝ်သေလႄႈၵႂႃႇၸူးတီႈၶႃႈၵဝ် ယေႃးၽႃႉ၊ ႁႂ်ႈမၼ်းဢဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသၢၵ်ႈၵၢပ်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးပုၼ်ႈသူတႃႉ။ ၶႃႈၵဝ် ယေႃးၽႃႉ၊ တၵ်းသူးတွင်းပုၼ်ႈသူဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းသူးတွင်းမၼ်းလႄႈဢမ်ႇၸီႇယၢင်ႇၸွမ်းၼင်ႇဢပျတ်ႈသူၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊သူဢမ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈၵဝ်ဢၼ်ၸိုဝ်ႈဢၼ်ၸႂ်ႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်မၼ်းလၢတ်ႈၼၼ်ႉလူင်ပႄႇ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။