Job 7:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈဢၼ်ပႂ်ႉလူပႂ်ႉတူၺ်းၵူၼ်းယူႇတီႈၶႃႈဢိူၺ်း၊ သင်ၶႃႈၸဝ်ႈမီးဢပႅတ်ႈၸိုင် ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈပဵၼ်ၸၢၵ်ႈပဵၼ်မၢႆပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းယဵင်းတၵ်းယိုဝ်းၼၼ်ႉယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထၼ်ႈပေႃး ၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈလီႁင်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယူႇၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊-

ၸဝ်ႈဢၼ်ပႂ်ႉလူပႂ်ႉတူၺ်းၵူၼ်းယူႇတီႈၶႃႈ႟။ သင်ၶႃႈၸဝ်ႈမီးဢပျတ်ႈၸိုင်၊ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈ။ ၵွပ်ႈသင်လႄႈၸဝ်ႈႁဝ်းႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈပဵၼ်ၸၢၵ်ႈ ပဵၼ်တီႈမၢႆပုၼ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းယဵင်း တၵ်းယိုဝ်းၼၼ်ႉ၊ ၵွပ်ႈသင်လႄႈၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈပဵၼ်တၢင်းယၢပ်ႇတၢင်းယဵၼ်းတီႈၸဝ်ႈႁဝ်း။