Job 7:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းဢမ်ႇပွႆႇလွတ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈၽိတ်းပိူင်ႈၼၼ်ႉလႄႈ ဢမ်ႇၽေႇဢပႅတ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈမူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ။ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းလႆႈၼွၼ်းၵႃႈတီႈမုၼ်ႈလိၼ်လႄႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁႃၶႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းဢမ်ႇမီးတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈၸဝ်ႈႁဝ်းဢမ်ႇပွႆႇလွတ်ႈဢပျတ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ဢမ်ႇၽေႇပၼ်တၢင်းၽိတ်းၶႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းလႆႈၼွၼ်းၵႃႈတီႈမုၼ်ႈလိၼ်တီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းသွၵ်ႈႁႃၶႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းဢမ်ႇမီးတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။