Joel 1:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းဢၼ်ႁဵတ်းၼႃး ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်မီးတၢင်း ဢၼ်ဢူၵ်းဢၼ်ဢၢႆလႄႈ ၵူၼ်းဢၼ်လုမ်းလႃးသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇ တူၼ်ႈၶိူဝ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ႁွင်ႉႁႆႈပွင်ႉၶၢင်း ပုၼ်ႈၶဝ်ႈၵျုင်ႇတင်းၶဝ်မူႉယေႃးတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မၢၵ်ႇႁူင်းဢၼ်လႆႈပၢတ်ႇၵႃႈၼႂ်းတူင်ႈၼႃးၼၼ်ႉ လူႉၵႂႃႇယဝ်ႉ။-

ၵူၼ်းဢၼ်ႁဵတ်းၼႃးၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်မီး တၢင်းဢၼ်ဢူၵ်းဢၼ်ဢၢႆတႃႉ။ ၵူၼ်းဢၼ်လုမ်းလႃးတူၼ်ႈသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇ တူၼ်ႈၶိူဝ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉၶဝ်႟။ ႁွင်ႉႁႆႈပွင်ႉၶၢင်းပုၼ်ႈၶဝ်ႈၵျုင်ႇတင်း ၶဝ်ႈမုယေႃးတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မၢၵ်ႇႁူင်းဢၼ်တၵ်းလႆႈပၢတ်ႇဢဝ် ၵႃႈၼႂ်းတူင်ႈၼႃးၼၼ်ႉၵေႃႈလုၵႂႃႇယဝ်ႉ။