Joel 1:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Shan
တူၼ်ႈၶိူဝ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈ ႁဵဝ်ႇၸွပ်ႈလႄႈ တူၼ်ႈမၢၵ်ႇလိူဝ်ႇသၢင်းၽေႃး ယူတ်းႁႅင်ႈယဝ်ႉ။ တူၼ်ႈမၢၵ်ႇၸင်ႈ၊ တူၼ်ႈထၢၼ်၊ တူၼ်ႈမၢၵ်ႇၶီႈၼူ၊ တူၼ်ႈမႆႉထိူၼ်ႇၵႃႈမီးၵေႃႈ ႁဵဝ်ႇၸွပ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ။ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီၸူမ်း လီသိူဝ်းၼၼ်ႉ ယူတ်းႁႅင်ႈၵႂႃႇသေ ၵႃႈတီႈလုၵ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆ ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ယဝ်ႉ။
Shan NCL
တူၼ်ႈၶိူဝ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉႁဵဝ်ႇၸွပ်ႈလႄႈတူၼ်ႈ မၢၵ်ႇလိူဝ်ႇႁႅင်ႈႁဵဝ်ႇၵႂႃႇယဝ်ႉ၊ တူၼ်ႈမၢၵ်ႇၸင်ႈ၊တူၼ်ႈထၢၼ်၊တူၼ်ႈမၢၵ်ႇၶီႈၼူ၊ တူၼ်ႈမႆႉထိူၼ်ႇၵႃႈမီးၵေႃႈႁဵဝ်ႇၸွပ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီၸူမ်းလီသိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁၢႆၵႂႃႇသေၵႃႈတီႈလုၵ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆ ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ယဝ်ႉ။