Joel 1:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ်ၶၢၼ်းၶိင်ႇမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ ဢၼ်တၵ်းလႆႈဝႄႈလႆႈၵမ် တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းၼၼ်ႉဝႆႉတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉသေႃႇ ၶိင်ႇမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ် တၵ်းလႆႈၵမ်ၵျၢင်ႉ ၵႅၼ်ႇၵႅၼ်ႇၶႅင်ၶႅင် ၼၼ်ႉတႃႉ။ ႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈယႂ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်း တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်းမႃးၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ် ၵႃႈတီႈႁိူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ သူသေလႄႈ သႅၼ်ႇႁွင်ႉႁႃ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတႃႉ။-

မႄႈႁႅၼ်းဝႆႉပုၼ်ႈတႃႇတၵ်းၵမ်တၢင်းၵိၼ် တၢင်းၶူပ်းတႃႉ။ ႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉသေႃႇႁႂ်ႈမႃးၸုတုမ်ၵၼ်ပဵၼ်မုၵ်ႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်းတႃႉ။ ႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈယႂ်ႇဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်း၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်မႃးၸုၵၼ်တုမ်ႇၵၼ် ၵႃႈတီႈႁိူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ သူသေလႄႈႁွင်ႉသႅၼ်ႇႁႃႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တႃႉ။