Joel 1:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇတင်းလၢႆ ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ် ၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ ၽုင်သူဝ်းတင်းလၢႆ ယၢပ်ႇၸႂ်ၶၢၼ်ၸႂ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်တီႈဢၼ် ၵိၼ်ယူႇသေႇသေႇၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးၼၼ်ႉလႄႈ ၽုင်သူဝ်းတင်းလၢႆၵေႃႈ လူႉၵႂႃႇဢေႃႈ။-

တူဝ်သတ်းတင်းလၢႆၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ၼႃႇ လူင်လၢင်ဢေႃႈ။ ၽုင်ဝူဝ်းတင်းလၢႆၵေႃႈဢမ်ႇလႆႈလိုဝ်ႈ လႆႈသဝ်း၊တီႈဢၼ်ၵိၼ်ယူႇသေႇသေႇၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးယဝ်ႉဢေႃႈ။ ၽုင်သူဝ်းတင်းလၢႆၵေႃႈလႆႈတုၵ်ႉၶႃႉ ၶၢၼ်ၸႂ်ဢေႃႈ။