Joel 1:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁွင်ႉသႅၼ်ႇႁွင်ႉႁႃၸဝ်ႈႁဝ်း တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၽႆးလၢမ်းၽႆးၵိၼ် ၵႃႈတီႈဢၼ်ၵိၼ် ယူႇသေႇသေႇ ၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇၼၼ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ပဵဝ်ၽႆးမႆႈတူၼ်ႈမႆႉထိူၼ်ႇ ၵႃႈမီးၼၼ်ႉ ပႅတ်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁွင်ႉသႅၼ်ႇ ႁွင်ႉႁႃတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၽႆးမႆႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈပၢင်ႇယိူဝ်ႈယႃႈဢၼ် ယၢမ်ႈၵိၼ်ယူႇသေႇသေႇၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိဝ်ၽႆးမႆႈတူၼ်ႈမႆႉထိူၼ်ႇၵႃႈမီးၼၼ်ႉ ပႅတ်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။