Joel 1:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ် ဢသၢၵ်ႈယႂ်ႇၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းတႃႉ။ ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်း တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ႁေႈႁူသူၸူးတႃႉ။ လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၼႆႉ ယၢမ်ႈပဵၼ် ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်သူႁိုဝ်။ ယၢမ်ႈပဵၼ် ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်ပူႇသူမွၼ်ႇသူႁိုဝ်။-

ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈယႂ်ႇၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းတႃႉ။ ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ႁေႈႁူၸူးတႃႉ။ လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၼႆႉယၢမ်ႈပဵၼ် ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်သူႁိုဝ်း။ ယၢမ်ႈပဵၼ်ၼႂ်း ၸူဝ်ႈပၢၼ်ပူႇသူမွၼ်ႇသူႁိုဝ်း။