Joel 1:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈတၢင်းဢၼ်မႅင်းၵႅင်း ၵႃႇၸမ်ႇ ဝႆႉၵိုတ်းဝႆႉၵျၢၼ်ႇ ၼၼ်ႉၸိုင် မႅင်းၵႅင်း ဢရႃႇၽႃႉ ၵိၼ်ပႅတ်ႈဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းဢၼ် မႅင်းၵႅင်း ဢရႃႇၽႃႉ ဝႆႉၵိုတ်းဝႆႉၵျၢၼ်ႇ ၼၼ်ႉၸိုင် မႅင်းၵႅင်း ယႃႇလိၵ်ႉ ၵိၼ်ပႅတ်ႈဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်း ဢၼ်မႅင်းၵႅင်း ယႃႇလိၵ်ႉ ဝႆႉၵိုတ်းဝႆႉၵျၢၼ်ႇ ၼၼ်ႉၸိုင် မႅင်းၵႅင်း ၶႃႇသီႉလႃႉ ၵိၼ်ပႅတ်ႈဢေႃႈ။-

တၢင်းဢၼ်ၸၵ်းတႅၼ်ၵိၼ်လႄႈလိူဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ ၸၵ်းတႅၼ်ဢၼ်ၸၢင်ႈမိၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵိၼ်ပႅတ်ႈဢေႃႈ။ တၢင်းဢၼ်ၸၵ်းတႅၼ်ဢၼ်ၸၢင်ႈမိၼ် ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵိၼ်လိူဝ်ၼၼ်ႉ၊ ၸၵ်းတႅၼ်ဢၼ်ၸၢင်ႈၵျွၵ်းဝႅၼ် ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵိၼ်ပႅတ်ႈဢေႃႈ။ တၢင်းဢၼ်ၸၵ်းတႅၼ်ဢၼ်ၸၢင်ႈ ၵျွၵ်းဝႅၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵိၼ်လိူဝ်ၼၼ်ႉ၊ ၸၵ်းတႅၼ်ဢၼ်ၸၢင်ႈၵၢၼ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵိၼ်ပႅတ်ႈဢေႃႈ။