Joel 1:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းဢၼ်ၵိၼ်လဝ်ႈ ပူၼ်ႉလိူဝ်ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်တိုၼ်ႇလႄႈ ႁႆႈႁွင်ႉတႃႉ။ ၵူၼ်းဢၼ် ၵိၼ်ၼမ်ႉၸပိတ်ႈ ပူၼ်ႉလိူဝ်ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉႁႆႈပွင်ႉၶၢင်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ၼမ်ႉၸပိတ်ႈဢၼ်ဝၢၼ်ၼၼ်ႉ ထၢတ်ႇၵႂႃႇသေၵႃႈတီႈ သူပ်းသူၼၼ်ႉတႃႉ။-

ၵူၼ်းဢၼ်ၵိၼ်လဝ်ႈပူၼ်ႉလိူဝ်ၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ် တိုၼ်ႇလႄႈႁွင်ႉႁႆႈတႃႉ။ ၵူၼ်းဢၼ်ၵိၼ်ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉပူၼ်ႉလိူဝ် ၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉႁႆႈပွင်ႉၶၢင်းတႃႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉဢၼ်ဝၢၼ်ၼၼ်ႉထၢတ်ႇၵႂႃႇသေၵႃႈတီႈသူပ်းသူၼၼ်ႉယဝ်ႉ။