Joel 1:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မဵဝ်းၵူၼ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလႄႈ ၼမ်ၼႃႇထၼ်ႈပေႃး ဢမ်ႇၼပ်ႉဢမ်ႇဢၢၼ်ႇလႆႈၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းမႃးၵႃႈၼိူဝ်မိူင်းၵဝ်ယဝ်ႉ။ ၶဵဝ်ႈမဵဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶဵဝ်ႈသၢင်ႇသီႈလႄႈ ငႃးမၼ်းၵေႃႈ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇငႃးသၢင်ႇသီႈမႄႈ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မဵဝ်းၵူၼ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလႄႈၼမ်ၼႃႇ၊ ထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇၼပ်ႉဢမ်ႇဢၢၼ်ႇလႆႈၼၼ်ႉ ၶိုၼ်ႈမႃးတိုၵ်းတေႃးၵႃႈတီႈမိူင်းၵဝ်ယဝ်ႉ၊ ၶဵဝ်ႈမဵဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶဵဝ်ႈ သၢင်ႇသီႈလႄႈ ငႃးမၼ်းၵေႃႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇငႃး သၢင်ႇသီႈမႄႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။