Joel 1:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇၽေႃးၸဵၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇဢၼ်သွၼ်းလေႃႇၼၼ်ႉ ထၢတ်ႇၵႂႃႇသေၵႃႈတီႈ ႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢၼ်ဝႃႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပႂ်ႉဢမူႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ႁႆႈႁွင်ႉ ပွင်ႉၶၢင်းယူႇဢေႃႈ။-

ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇမၢၵ်ႇၶဝ်ႈႁူင်းၶဝ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်း ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်သွၼ်းလေႃႇၼၼ်ႉ၊ ထၢတ်ႇၵႂႃႇသေၵႃႈတီႈႁိူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။ ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢၼ်ဝႃႈ၊ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ပွင်ၵၢၼ်ဢမု ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉႁႆႈပွင်ႉၶၢင်းယူႇဢေႃႈ။