Joel 2:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ်ပဝ်ႇၼႄးၶရႃႇ ၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ၸီႉဢုၼ်ႇ တႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်း သဵင်ဢၼ်ပၼ်သတီႉ ၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၵဝ် ၼၼ်ႉတႃႉ။ ႁႂ်ႈၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်း တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် သၼ်ႇသၼ်ႇသၢႆသၢႆသေ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မိုဝ်ႉဝၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး မႃးလႄႈၸမ်ယဝ်ႉ။-

ဢွၼ်ၵၼ်ပဝ်ႇၼႄးၶရႃႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ၸိဢုၼ်ႇ၊ တႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းသဵင်ႈဢၼ်ပၼ်သတိၵႃႈၼိူဝ်လွႆဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၵဝ်ၼၼ်ႉတႃႉ။ ႁႂ်ႈၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် သၼ်ႇသၼ်ႇသၢႆသၢႆတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မိုဝ်ႉဝၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မႃးယူႇလႄႈၸမ်ၼႃႇယဝ်ႉ။