Joel 2:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵေႃႈ ၵိဝ်သဵင်ၸဝ်ႈ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈတပ်ႉမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈ တပ်ႉမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ယႂ်ႇၶိုၵ်ႉၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ တပ်ႉၼၼ်ႉ ၸီႇယၢင်ႇၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၵႂၢမ်းမၼ်းၸဝ်ႈမီးၼၼ်ႉလႄႈ တၼ်းၶူဝ်းယႂ်ႇၼႃႇဢေႃႈ။ မိုဝ်ႉဝၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၼၼ်ႉ ယႂ်ႇၼႃႇလႄႈ ပဵၼ်ဝၼ်းဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄ ၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ ၽူႈလႂ်တၵ်းၸုၵ်းၶၢမ်ႇယူႇလႆႈ။

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵိဝ်သဵင်ၸဝ်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ တပ်ႉမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။ တပ်ႉမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉၶိုၵ်ႉၶမ်ႇယႂ်ႇၼႃႇၵႃႈႁိုဝ်၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ထွမ်ႇဢဝ်ဢမိင်ႉၸဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ မီးၼမ်ၼႃႇထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇၼပ်ႉ ဢမ်ႇဢၢၼ်ႇလႆႈဢေႃႈ။ မိုဝ်ႉဝၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉပဵၼ်ဝၼ်းယႂ်ႇဝၼ်းလူင်၊ ပဵၼ်ဝၼ်းဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ ၽူႈလႂ်တၵ်းၸုၵ်းၶၢမ်ႇယူႇလႆႈ။