Joel 2:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ ပႃးတင်းႁူဝ်ၸႂ်သဵင်ႈသဵင်ႈ ဢိၵ်ႇတင်း တၢင်းဢၼ်ၵမ်တၢင်းၵိၼ်၊ တၢင်းဢၼ်ႁႆႈဢၼ်ႁွင်ႉ၊ တၢင်းဢၼ်ပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိူၼ်ႇ သေလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမႃးၸူး ၵႃႈတီႈၵဝ်တႃႉ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ၊ပႃးတင်းႁူဝ်ၸႂ်သဵင်ႈသဵင်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ၵမ်တၢင်းၵိၼ်၊ တၢင်းဢၼ်ႁႆႈဢၼ်ႁွင်ႉ၊တၢင်းဢၼ် ပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိုၼ်ႇသေလႄႈဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမႃး ၸူးၵႃႈတီႈၵဝ်တႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။