Joel 2:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယင်းဢမ်ႇၸၵ်ႉဢမ်ႇသိၵ်ႇ ၶူဝ်းၼုင်ႈသူလႄႈ ၸၵ်ႉသိၵ်ႇႁူဝ်ၸႂ်သူသေလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမႃးၸူး ၵႃႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူတႃႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈမီးၸႂ်သၽေႃး ဢၼ်ၸၢင်ႈဢဵတ်းလူႁၵ်ႉပႅင်း၊ ၸႂ်သၽေႃးဢၼ်ပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်း မႅတ်ႈတႃႇၵရူႉၼႃႇ၊ ၸႂ်သၽေႃးဢၼ်ယႂ်ႇဢၼ်ယၢဝ်း၊ ၸႂ်သၽေႃးဢၼ်ၶႂ်ႈႁဵတ်းၵျေးၸူး၊ ၸႂ်သၽေႃးဢၼ်ၸၢင်ႈၶုၵ်းၸႂ်လႆႈ ၶႆႈၸႂ်လူၺ်ႈ တၢင်းဢၼ်ပၼ်ဢပႅတ်ႈၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။-

ယင်းဢမ်ႇၸၵ်ႉဢမ်ႇသိၵ်ႇၶူဝ်းၼုင်ႈသူလႄႈ ၸၵ်ႉသိၵ်ႇႁူဝ်ၸႂ်သူတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမႃးၸူးၵႃႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူတႃႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈမီးၸႂ်သၽေႃးဢၼ်ၸၢင်ႈဢဵတ်းလူ ႁၵ်ႉပႅင်း၊ၸႂ်သၽေႃးဢၼ်ပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉ တင်းမႅတ်ႈတႃႇၵရုၼႃႇ၊ ၸႂ်သၽေႃးဢၼ်ယႂ်ႇဢၼ်ယၢဝ်း၊ၸႂ်သၽေႃး ဢၼ်ၶႂ်ႈႁဵတ်းၵျေးၸူး၊ၸႂ်သၽေႃးဢၼ် ပွႆႇလွတ်ႈဢပျတ်ႈတႃႇသေႇလႄႈ တေဢမ်ႇပၼ်တၢမ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။