Joel 2:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽူႈလႂ်ႁူႉလွင်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ တၵ်းသမ်ႉၶိုၼ်းမႃးလႄႈ ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈမႆႈၸႂ်လူၺ်ႈ သေလႄႈ ႁႂ်ႈတၢင်းလီမင်ႇၵလႃႇ ဢၼ်ဝႃႈၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇၽေႃးၸဵၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇ ဢၼ်သွၼ်းလေႃႇ တီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉႁိုဝ် ဢမ်ႇၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉႁိုဝ် ၼၼ်ႉလႆႈ။-

ၽူႈလႂ်တေႁုလႆႈလွင်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်း ပိၼ်ႇၸႂ်လႄႈမီးၸႂ်ဢၼ်ႁၵ်ႉဢဵတ်းလူၶဝ် သေယဝ်ႉ၊ပၼ်တၢင်းလီမၢင်ႇၵလႃႇၵႃႈၼိူဝ် ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇမၢၵ်ႇၶဝ်ႈႁူင်းၶဝ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်သွၼ်းလေႃႇ၊ ပုၼ်ႈတႃႈတေသၢၵ်ႈၵၢပ်ႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။