Joel 2:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တၵ်းၶိုၼ်းဢိူဝ်လႄႈ မီးဢမိင်ႉတီႈၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆ သေလႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်ၶဝ်ႈပိူၵ်ႇ ၶဝ်ႈသၢၼ်၊ ၼမ်ႉၸပိတ်ႈ၊ ၼမ်ႉမၼ်းမႃးတီႈသူလႄႈ သူတၵ်းလႆႈဢိမ်ႇ လႆႈတဵမ်ဢေႃႈ။ ၵမ်းလိုၼ်း၊ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇဢဝ်သူ ဢၢပ်ႈပၼ် ႁႂ်ႈပဵၼ်တီႈဢၼ် ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း သႄႉသွမ်း။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၶိုၼ်းဢိူဝ်လႄႈမီးဢမိင်ႉတီႈ ၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တၵ်းပၼ်ၶဝ်ႈပိူၵ်ႇၶဝ်ႈသၢၼ်၊ၼမ်ႉ မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ၊ၼမ်ႉမၼ်းမႃးတီႈသူလႄႈ သူတၵ်းလႆႈၵိၼ်ဢိမ်ႇၵိၼ်တဵမ်ဢေႃႈ။ ၵမ်းလိုၼ်းၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇဢဝ်သူ ဢၢပ်ႈပၼ်ႁႂ်ႈပဵၼ်တီႈဢၼ်ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉ တၢင်ႇၶိူဝ်းသႄႉသွမ်း။