Joel 2:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းဝဵင်း ၸီႉဢုၼ်ႇ ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ် ၸူမ်းသိူဝ်းလႄႈ ဢိင်ပိုင်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူ သေလႄႈ သႂၢင်ႇၸႂ်သိူဝ်းၸႂ်ယူႇတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈ တၵ်းႁႂ်ႈၽူၼ်ႁူဝ်ပီႊတူၵ်း မၢၼ်ႇလီမႅၼ်ႈလီလႄႈ ႁႂ်ႈၽူၼ်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇ ဢၼ်ဝႃႈၽူၼ်ႁူဝ်ပီႊ ဢိၵ်ႇတင်း ၽူၼ်ႁၢင်ပီႊၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တူၵ်းပုၼ်ႈသူ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းဝဵင်း ၸိဢုၼ်ႇ၊ ၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းလႄႈဢိင်ပိုင်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ သူသေယဝ်ႉ၊သႂၢင်ႇၸႂ်သိူဝ်းၸႂ်ယူႇတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းႁႂ်ႈ ၽူၼ်ႁူဝ်ပီတူၵ်းမၢၼ်ႇလီမႅၼ်ႈလီလႄႈ ႁႂ်ႈၽူၼ်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇဢၼ်ဝႃႈ၊ၽူၼ်ႁူဝ်ပီ ဢိၵ်ႇတင်းၽူၼ်ႁၢင်ပီၸိူဝ်းၼၼ်ႉတူၵ်းပုၼ်ႈသူ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။