Joel 2:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၶဝ်တၵ်းဢဝ်ၶူပ်ႇပီႊ ဢၼ်မႅင်းၵႅင်း ဢရႃႇၽႃႉ ၊ မႅင်းၵႅင်း ယႃႇလိၵ်ႉ ၊ မႅင်းၵႅင်း ၶႃႇသီႉလႃႉ ၊ မႅင်းၵႅင်း ၵႃႇၸမ်ႇ ဢၼ်ဝႃႈ မႁႃႇပူဝ်ႇပႃႇၵဝ် ဢၼ်ၵဝ်ပွႆႇၸႂ်ႉၸူးတီႈသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၶူပ်းၵိၼ်ၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းပၼ်တီႈသူၼမ်ၼႃႇဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းၶိုၼ်းပၼ်တီႈသူပုၼ်ႈၶူပ်ႇပီၼီႈမိူင်းဢၼ် ၸၵ်းတႅၼ်ဢၼ်ဢုမ်ႇဢၼ်တွမ်၊ ၸၵ်းတႅၼ်ဢၼ်ၸၢင်ႈမိၼ်၊ၸၵ်းတႅၼ်ဢၼ် ၸၢင်ႈၵျွၵ်းဝႅၼ်၊ၸၵ်းတႅၼ်ဢၼ် ၸၢင်ႈၵၢၼ်း၊လႆႈၶူပ်းၵိၼ်ယဝ်ႉ၊ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဢၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်မႁႃႇတပ်ႉသိုၵ်းလူင်ၵဝ် ဢၼ်ၵဝ်ပွႆႇၸႂ်ႉၸူးတီႈသူပုၼ်ႈတၵ်းၶတ်းၶႅင်ႇ သူၼၼ်ႉဢေႃႈ။