Joel 2:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူတၵ်းလႆႈၵိၼ်ၼမ်ၼႃႇလႄႈ ဢိမ်ႇတဵမ်ဢေႃႈ။ သူတၵ်းယွင်ႈယေႃးၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူ ဢၼ်ႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢၢမ်းၼႃႇ တီႈသူၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵမ်းလိုၼ်းၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆ ဢမ်ႇလႆႈမီး တၢင်းဢၼ်ဢူၵ်း ဢၼ်ဢၢႆ။-

သူတၵ်းလႆႈၵိၼ်ၼမ်ၼႃႇလႄႈဢိမ်ႇတဵမ်ဢေႃႈ။ သူတၵ်းလႆႈယွင်ႈယေႃးၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူ ဢၼ်ႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢၢမ်းၼႃႇ တီႈသူၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵမ်းလိုၼ်းၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆဢမ်ႇလႆႈမီး တၢင်းဢၼ်ဢူၵ်းဢၼ်ဢၢႆ။