Joel 2:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူတၵ်းလႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ် ၵဝ်မီးယူႇၵႃႈၼႂ်းၵၢင် မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ် ၵဝ်ပဵၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ သူလႄႈ ဢမ်ႇမီးၽြႃးတၢင်ႇသူႇ တၢင်ႇပႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵမ်းလိုၼ်းၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆ ဢမ်ႇလႆႈမီး တၢင်းဢၼ်ဢူၵ်း ဢၼ်ဢၢႆ။

သူတၵ်းလႆႈႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်မီးယူႇၵႃႈၼႂ်းဝူင်ႈၵၢင်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢိၵ်ႇတင်း လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူလႄႈဢမ်ႇမီးၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵမ်းလိုၼ်းၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆဢမ်ႇလႆႈမီး တၢင်းဢၼ်ဢူၵ်းဢၼ်ဢၢႆဢေႃႈ။