Joel 2:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽႆးမႆႈၵႂႃႇယူႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶဝ်လႄႈ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇလင်ၵေႃႈ ပဵဝ်ၽႆးလုၵ်ႉယူႇဢေႃႈ။ မိူင်းဢၼ်မီး ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶဝ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇ ဢေႇတိၼ်ႇ ဝႆႉလႄႈ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇလင်ၶဝ်ၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ထိူၼ်ႇဢၼ်ၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈယဝ်ႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လႂ် ဢမ်ႇလႆႈလွတ်ႈသေ ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉ သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်။-

ၽႆးမႆႈယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶဝ်လႄႈၵႃႈတီႈ ၽၢႆႇတၢင်းလင်ၵေႃႈပိဝ်ၽႆးလုၵ်ႉယူႇဢေႃႈ။ မိူင်းဢၼ်မီးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶဝ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇ ဢေႇတိၼ်ႇ၊ ဝႆႉလႄႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇလင်ၶဝ်ၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ထိူၼ်ႇ ဢၼ်လၢပ်ႈယူႇပဝ်ႇယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းမဵဝ်းလႂ်ဢမ်ႇလႆႈလွတ်ႈသေ ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်။