Joel 2:32 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Shan
မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ႁဵတ်းသူးတွင်းပထၼႃႇ တီႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈႁွတ်ႈထိုင် တၢင်းဢၼ်ၵႄႇသႄႇ ၶျွတ်ႈဢဝ်ဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵႃႈတီႈလွႆ ၸီႉဢုၼ်ႇ ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈမီး ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လွတ်ႈဢွၵ်ႇ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇ ဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁွင်ႉဢဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။
Shan NCL
မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းသူးတွင်း ပထၼႃႇတီႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ တၵ်းလႆႈႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ၵႄႇသႄႇ ၶျွတ်ႈဢဝ်ဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵႃႈတီႈလွႆ ၸိဢုၼ်ႇ၊ လႄႈ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉ၊ တၵ်းလႆႈမီးၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လွတ်ႈဢွၵ်ႇ၊ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်း ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁွင်ႉဢဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။