Joel 2:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်မေႃးသဵင်လႄႈ ဝႅၼ်ၵျွၵ်းဝႅၼ်ႁူင် ၵႃႈၼိူဝ်ပၢႆလွႆ ၸိၵ်းလွႆတင်းလၢႆ လႄႈ ႁဵတ်းသဵင်လင်သဵင်မေႃးယူႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ သဵင်လေႃႉရထႃး ဢိၵ်ႇတင်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ သဵင်ၽႆး ဢၼ်မႆႈယိူဝ်ႈႁႅင်ႈ ယိူဝ်ႈႁွင် တင်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ သဵင်မုၵ်ႉၵူၼ်း ၸိူဝ်းၵူၼ်း ဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉ ၶၢင်းတပ်ႉၶၢင်းငႃး ႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းသိုၵ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသဵင်လေႃႉမႃႉသိုၵ်းလင်ယူႇ မေႃးယူႇၼၼ်ႉၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်း သဵင်လင်သဵင်မေႃးလႄႈ ၵျွၵ်းတဵၼ်ႈၵျွၵ်းဝႅၼ်ယူႇၵႃႈၼိူဝ်ပၢႆလွႆ ၸိၵ်းလွႆတင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းသဵင်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသဵင်ၽႆးဢၼ်မႆႈယိူဝ်ႈႁႅင်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ၊ သဵင်မုၵ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉမႄးႁႅၼ်းဝႆႉႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းသိုၵ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။