Joel 3:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉ တၢင်ႇၶိူဝ်းတင်းလၢႆ လုၵ်ႉလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်ႈၸူး ၵႃႈတီႈၶူင်ႈႁူၺ်ႈ ယူဝ်းသၽတ်ႉ သေ။ ၵဝ်တၵ်းၼင်ႈ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ ႁႂ်ႈလႆႈၸႅတ်ႈထၢမ် ၸီႇယၢင်ႇၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း ဢၼ်ယူႇလဵပ်ႈႁွပ်ႈ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

“ႁႂ်ႈၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းတင်းလၢႆ၊ လုၵ်ႉလႄႈၶိုၼ်းၸူးၵႃႈတီႈၶူင်ႈႁူၺ်ႈ ယေႃးသၽတ်ႉ၊ သေၵမ်း။ ၵဝ်တၵ်းၼင်ႈၵႃႈတီႈၼၼ်ႈႁႂ်ႈလႆႈၸႅတ်ႈထၢမ် ၸီႇယၢင်ႇၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းဢၼ် ယူႇလဵပ်ႈႁွပ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။