Joel 3:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႈ ဢၼ်လီပၢတ်ႇၼၼ်ႉ သုၵ်းယဝ်ႉလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ပွႆႇၶဵဝ်းတႃႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶိူင်ႈ ဢၼ်ၼူတ်ႈမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈတဵမ်လႄႈ ႁၢင်းၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈတင်းလၢႆ လူၼ်ႉလိူဝ်ယဝ်ႉၼၼ်ႉလႄႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်မႃးလႄႈ လူင်းယဵပ်ႇလူင်းၼူတ်ႈတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ တူႉၸရိူၵ်ႈဢပႅတ်ႈ ဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းၼၼ်ႉ ယႂ်ႇၼႃႇဢေႃႈ။-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်ႈဢၼ်လီပၢတ်ႇၼၼ်ႉသုၵ်းယဝ်ႉလႄႈဢွၼ်ၵၼ်ယိပ်းၵမ်ဢဝ်ၶဵဝ်းတႃႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈထၢင်ဢၼ်ၼူတ်ႈမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ တဵမ်ဝႆႉယဝ်ႉလႄႈဢွၼ်ၵၼ်မႃးလူင်းယဵပ်ႇၼူတ်ႈတႃႉ။ ႁၢင်းၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉတင်းလၢႆလူၼ်ႉလိူဝ်ဝႆႉ ယဝ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊တုၸရိူၵ်ႈ ဢပျတ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းၼၼ်ႉယႂ်ႇၼႃႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။