Joel 3:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တၵ်းယူႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ၸီႉဢုၼ်ႇ ႁွင်ႉသႅၼ်ႇသေလႄႈ ယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၵိဝ်သဵင်လႄႈ ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ် ဢိၵ်ႇတင်း လိၼ်မိူင်းတၵ်းသၼ်ႇၶွၼ်းဝႆဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၼၼ်ႉ တၵ်းပဵၼ်တီႈဢၼ်သွၼ်ႈဢၼ်ပိုင်ႈ တီႈၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆ၊ တၢင်းၵတ်ႉတၢင်းၶၼ် တီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆဢေႃႈ။

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းယူႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ၸိဢုၼ်ႇ၊ ႁွင်ႉပၢဝ်ႇသေလႄႈယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၵိဝ်သဵင်မၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်ဢိၵ်ႇတင်းလိၼ်မိူင်းတၵ်းသၼ်ႇၶွၼ်းဝႆဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉတၵ်းပဵၼ် တီႈဢၼ်သွၼ်ႈဢၼ်ပိုင်ႈလႄႈ ႁႂ်ႈပဵၼ်တီႈဢၼ်ႁႄႉဢၼ်ၵင်ႈတီႈၵူၼ်း မဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢေႃႈ။