Joel 3:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ သူတၵ်းလႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ် ၵဝ်ပဵၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူ ဢၼ်ယူႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ၸီႉဢုၼ်ႇ ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၵေႃႈ တၵ်းပဵၼ် ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇလႄႈ ၵမ်းလိုၼ်း ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်း ဢမ်ႇလႆႈယဵပ်ႇလႆႈၶၢမ်ႈဝဵင်းၼၼ်ႉ။-

“ၼင်ႇၼၼ်လႄႈသူတၵ်းလႆႈႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူ၊ ဢၼ်ၵဵင်းဝၢပ်ႈယူႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆၵဝ် ၸိဢုၼ်ႇ၊ ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၵေႃႈတၵ်း ပဵၼ်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇလႄႈ ၵမ်းလိုၼ်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်း ဢမ်ႇလႆႈယဵပ်ႇလႆႈၶၢမ်ႈဝဵင်းၼၼ်ႉ။