Joel 3:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉ လွႆတင်းလၢႆ တၵ်းယွတ်ႇႁူဝ်ႈဢွၵ်ႇၼမ်ႉၸပိတ်ႈ ဢၼ်ဝၢၼ်လႄႈ ၵုင်းတင်းလၢႆ တၵ်းဢွၵ်ႇၼမ်ႉၼူမ်း လႆၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၼမ်ႉႁွင်ႈ ယူႉတႃႉ ၵႃႈမီးၼၼ်ႉ တၵ်းမီး တၢင်းဢၼ်ၼမ်ႉလႆယူႇလႄႈ ၼမ်ႉဢွၵ်ႇႁူး တၵ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်း ႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးသေလႄႈ ႁႂ်ႈပၢင်ႇႁူၺ်ႈ သိတ်ႇတိမ်ႇ ယမ်းဢေႃႈ။-

ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉတၵ်း ယွတ်ႇလႆဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈလွႆတင်းလၢႆ မႃးလႄႈၼမ်ႉၼူမ်းတၵ်းလႆဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈတီႈၵွင်းတင်းလၢႆမႃးဢေႃႈ။ ၼမ်ႉႁွင်ႈ ယုတႃႉ၊ ၵႃႈမီးၼၼ်ႉတၵ်းမီး တၢင်းဢၼ်ၼမ်ႉလႆယူႇလႄႈ ၼမ်ႉဢွၵ်ႇႁူးတၵ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သေလႄႈႁႂ်ႈ ပၢင်ႇႁူၺ်ႈ သိတ်ႉတိမ်ႇ၊ ယမ်းဢေႃႈ။