Joel 3:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်သဵတ်ႇၵူၼ်း ယဵၼ်ၵူၼ်းၵႂႃႇလႄႈ မိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ တၵ်းပဵၼ်ထိူၼ်ႇ ပဵၼ်ၶိူဝ်း ဢၼ်ၽိတ်ႇၵူၼ်း ငႅဝ်ၵူၼ်းၵႂႃႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ် ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၵူၼ်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆလႄႈ ထွၵ်ႇလိူတ်ႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇမီးဢပႅတ်ႈၼၼ်ႉ ပႅတ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။-

မိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တၵ်းမီးတၢင်းဢၼ် သဵတ်ႇၵူၼ်းယဵၼ်ၵူၼ်းၵႂႃႇလႄႈ မိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ၊ တၵ်းပဵၼ်ထိူၼ်ႇပဵၼ်ၶိူဝ်းဢၼ် သဵတ်ႇၵူၼ်းငႅဝ်ၵူၼ်းဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၶဝ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄး ၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ တင်းလၢႆလႄႈ ထွၵ်ႇလိူတ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇမီးဢပျတ်ႈၼၼ်ႉၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။