Joel 3:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈ ၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ် သေလႄႈ ႁွင်ႉဢဝ်ၶဝ် လူင်းမႃးၵႃႈတီႈၶူင်ႈႁူၺ်ႈ ယူဝ်းသၽတ်ႉ ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းယူႇၽၢႆႇ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၊ ၵူၼ်းဢမူၺ်ႇၵဝ် ဢၼ်ၶဝ်ဢဝ်ၸၢတ်ႇပိုၼ်ပႅတ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်းသေလႄႈ ၽႄမိူင်းၵဝ်မႅင်ႇပၼ် ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ လၢတ်ႈတြႃးတေႃႇၵၼ် တင်းၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းၸုၵၼ်တုမ်ၵၼ်သေလႄႈႁွင်ႉဢဝ်ၶဝ်လူင်းမႃး၊ ၵႃႈတီႈၶူင်ႈႁူၺ်ႈ ယေႃးသၽတ်ႉ၊ ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းယူႇၽၢႆႇၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢၼ်ပဵၼ်ဢမူၺ်ႇၵဝ်ၼၼ်ႉသေလႄႈၸီႇယၢင်ႇ တြႃးၵႃႈတီႈၶဝ်တင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၶဝ်ဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၸၢတ်ႇပိုၼ်ပႅတ်ႈၵႃႈၼႂ်းၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်းဢေႃႈ။