Joel 3:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းမၢတ်ႈတၢင်းဢၼ် ၶဝ်ထွၵ်ႇလိူတ်ႈပႅတ်ႈ ဢၼ်ၵဝ်ဢမ်ႇမၢတ်ႈပဵၼ် ဢၼ်ၵၢင်းလွတ်ႈတင်းဢပႅတ်ႈၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ဢမ်ႇမီးဢပႅတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၵိင်းဝၢပ်ႈယူႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ၸီႉဢုၼ်ႇ ဢေႃႈ။ ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတီႉယူဝ်းဢေးလႃႉယဝ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။

ၵဝ်တၵ်းတႅၼ်းပၼ်တၢင်းဢၼ်ၶဝ်ထွၵ်ႇလိူတ်ႈပႅတ်ႈဢၼ်ၵဝ်ဢမ်ႇမၢတ်ႈဝႃႈ၊ပဵၼ်တၢင်းဢၼ် ၵၢင်းလွတ်ႈတင်းဢပျတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵိင်းဝၢပ်ႈယူႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ၸိဢုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵျၢမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈယူဝ်းဢေးလႃႉယဝ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။