Joel 3:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းၼႆႉ တီႈၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉ တၢင်ႇၶိူဝ်းတင်းလၢႆ တႃႉ။ ပွင်ႁႅၼ်းပွင်မႄး ႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းသိုၵ်းလႄႈ တိုၵ်းယူင်းၵူၼ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇတင်းလၢႆ တႃႉ။ ႁႂ်ႈၵူၼ်းသိုၵ်း တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်ႈၸူးသေ။-

“မွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းၼႆႉတီႈၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉ ၵူႈၶိူဝ်းတင်းလၢႆတႃႉ။ ပွင်ႁႅၼ်းပွင်မႄးႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းသိုၵ်းလႄႈ တိုၵ်းယူင်းၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်ႁတ်းႁၢၼ်တင်းလၢႆတႃႉ။ ႁႂ်ႈၵူၼ်းသိုၵ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးလႄႈႁႂ်ႈၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်ႈၸူးတႃႉ။