John 1:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ ၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇလွင်ႈမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉသေလႄႈ ႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ဢၼ်ၵဝ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်မႃးလိုၼ်းၵဝ်ၼၼ်ႉ၊ ပိူဝ်ႈဢၼ်မီးဝႆႉယူႇယဝ်ႉ ၸူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ဢမ်ႇပႆႇမီးၼၼ်ႉလႄႈ ယဵင်ႈၶႅၼ်းယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇသေၵဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ ၶႂ်ႈဝႃႈၵေႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

သြႃႇ ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ၊ ၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇလွင်ႈမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈႁွင်ႉပၢဝ်ႇဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၸဝ်ႈဢၼ်မႃးလိုၼ်းလင်ၵဝ်ၼၼ်ႉ၊ယင်းယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇသေၵဝ်ပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈမီးဝႆႉဢွၼ်တၢင်းၵဝ်ဢမ်ႇပႆႇၵိူတ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉပဵၼ်ၸဝ်ႈၼႆႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။