John 1:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆ ပွႆႇၸႂ်ႉယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈလူင်ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်း လေႇဝီႉ တင်းလၢႆ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈ ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ ႁႂ်ႈလႆႈထၢမ်မၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းပဵၼ်ၽူႈလႂ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၸိုင်၊ ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ ၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊-

ၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်လွင်ႈသြႃႇ ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶုၼ်ဢႃႇၼႃႇၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ၶဝ်၊ဢၼ်မီးၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ပွႆႇၸႂ်ႉယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၶဝ်တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝိ၊ တင်းလၢႆ၊ၵႂႃႇၸူးသြႃႇ ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ၊ ႁႂ်ႈလႆႈထၢမ်မၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းပဵၼ်ၽူႈလႂ်” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။