John 1:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈ သမ်ႉၶိုၼ်းထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးပဵၼ်ၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ မႂ်းပဵၼ်ၽူႈလႂ်၊ ပဵၼ် ဢေးလီႉယႃႉ ႁိုဝ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ ၵေႃႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈ ဢေးလီႉယႃႉ ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈ သမ်ႉၶိုၼ်းထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ပဵၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင် မၼ်းသမ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢမ်ႇၸႂ်ႈၵူၺ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶဝ်သမ်ႉထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးပဵၼ်ၼႆၸိုင်၊မႂ်းပဵၼ်ၽူႈလႂ်။ ပဵၼ် ဢေးလိယႃႉ၊ ႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈမၼ်းၶိုၼ်းဝႃႈ၊ “ၵဝ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်သမ်ႉၶိုၼ်းထၢမ်ဝႃႈ၊ပဵၼ် “ပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢၼ်ၵျၢမ်းလိၵ်ႈလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼႆလႄႈမၼ်းၶိုၼ်းဝႃႈ၊ “ဢမ်ႇၸႂ်ႈၵူၺ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။