John 1:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢီႉသႃႇယႃႉ ႁေႃးလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ၊ ၵဝ်ပဵၼ်သဵင်ၵေႃႉဢၼ်ႁွင်ႉသႅၼ်ႇၵႃႈတီႈၼႂ်းထိူၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈသဵၼ်ႈတၢင်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးသိုဝ်ႈတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

သြႃႇ ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ပဵၼ်သဵင်ၵေႃႉဢၼ်ႁွင်ႉပၢဝ်ႇယူႇၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇလႅင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ‘ႁႂ်ႈသဵၼ်ႈတၢင်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးသိုဝ်ႈတႃႉ၊’ ဢၼ်ဝႃႈမႅၼ်ႈၸွမ်းၵႂၢမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢိသႃႇယႃႉ၊ ႁေႃးလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။