John 1:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၸႃႉမၼ်းၵဝ်ဢမ်ႇႁူႉၵေႃႉၼၼ်ႉ၊ ၵေႃႉဢၼ်ပွႆႇၸႂ်ႉၵဝ်မႃးႁႂ်ႈလႆႈပၼ် ပပ်ႉတီႉၸမ်ႇ ၼႂ်းၼမ်ႉၼၼ်ႉၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵႃႈၼိူဝ်ၽူႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်မႂ်းလႆႈႁၼ်ဝီႉၺိၺ်ႇၸဝ်ႈလူင်းမႃးလႄႈၸပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊ ၵေႃႉၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ပၼ် ပပ်ႉတီႉၸမ်ႇ ၼႂ်းဝီႉၺိၺ်ႇဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈဢေႃႈ ဝႃႈၼႆ၊ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈဝႃႈၼၼ်ႉ၊-

ၸဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ပဵၼ်ၽူႈလႂ်ဝႃႈၼႆၵဝ်ယင်းဢမ်ႇပႆႇလႆႈႁု။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ပွႆႇၸႂ်ႉၵဝ်မႃးပၼ်မၢင်ႇၵလႃႇပပ်ႉတိၸမ်ႇလူၺ်ႈၼမ်ႉၼၼ်ႉ၊မီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘မႂ်းတၵ်းလႆႈႁၼ်ဝိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈလူင်းမႃးမီးယူႇၼိူဝ်ၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈဢေႃႈ။ ၵေႃႉၼၼ်ႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ပၼ်မၢင်ႇၵလႃႇပပ်ႉတိၸမ်ႇလူၺ်ႈဝိၺိၺ်ႇမူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼႆ၊-