John 1:38 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ဝၢႆႇတူၺ်းလႄႈ မိူဝ်ႈဢၼ်ႁၼ်ၶဝ်ၸွမ်းယူႇၼၼ်ႉၸိုင် ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ သူႁႃၵႃႈသင်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈလဝ်ႊထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ရပ်ႉၽီႉ ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းယူႇၵႃႈလႂ်ၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ၊ ဢထိၵ်ႈပႄႇ ရပ်ႉၽီႉ ၸမ်ႉ၊ ၶႂ်ႈဝႃႈ သြႃႇၸဝ်ႈဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ဝၢႆႇတူၺ်းလႄႈႁၼ်ၶဝ်ၸွမ်းမႃးယူႇၼၼ်ႉၸင်ႇထၢမ်ဝႃႈ၊ “သူႁႃၵႃႈသင်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈၶဝ်ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ရပ်ႉပိ။ ၸဝ်ႈသြႃႇႁဝ်းယူႇၵႃႈလႂ်ၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ (ရပ်ႉပိၼၼ်ႉ၊ပွင်ႇဝႃႈသြႃႇလူင်ဢေႃႈ။)