John 1:42 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢဝ်မၼ်းၵႂႃႇသူင်ႇၵႃႈတီႈ ယေႇသူႉ ဢေႃႈ။ ဢထိၵ်ႈပႄႇ မေသီႉ ၸမ်ႉ၊ ၶႂ်ႈဝႃႈၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈဢေႃႈ။ ယေႇသူႉ လူတူၺ်းမၼ်းၼၼ်ႉသေလႄႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းပဵၼ် သီႉမုၼ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆး ယူဝ်းၼႃႉ ဢေႃႈ။ ၸိုဝ်ႈသဵင်မႂ်းၸိုင်တၵ်းလႆႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈ ၵေႇၽႃႉ ဢေႃႈ။ ဢထိၵ်ႈပႄႇ ၵေႇၽႃႉ ၸမ်ႉ၊ ၶႂ်ႈဝႃႈ ပေႇတရူႉ ဢေႃႈ။

မၼ်းၸင်ႇဢွၼ် သိမုၼ်ႇ၊ ၵႂႃႇၸူး ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ယႅၵ်ႉတူၺ်းမၼ်းသေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “မႂ်းပဵၼ် သိမုၼ်ႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ယူဝ်းၼႃႉ၊ ဢေႃႈ။ ၸိုဝ်ႈသဵင်မႂ်းၸိုင်တၵ်းလႆႈႁွင်ႉဝႃႈ၊ ၵေးၽႃႉ၊ ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ (ၵေးၽႃႉ၊ ၼႆႉ၊ဢထိၵ်ႈပႄႇမၼ်းမိူၼ်ၵၼ်တင်း ပေႇတရု၊ ဢၼ်ပွင်ႇဝႃႈ၊ “မၢၵ်ႇႁိၼ်” ဢေႃႈ။)